To expand on that first point, if the icon changed to a pair of downward curving left/right arrows situated above, it would make for a slightly less ambiguous GUI.
