I really liked the idea, and generally it was fun!
By maybe color coding specific words or have background changes, it could have helped to anticipate the situation. I would like to try a more refined version of this idea with maybe a slight bit more to rely on than my language skills.