Being stuck on attack animation was intentional indeed. You can either move or attack, not both. And the player has bigger attack range then enemies to make up for it.
