the sprite-over-textbox issue is a gb studio issue, it could be fixed by hiding sprites at the bottom of the screen when dialouge is shown, but that may take a while. good luck!
(also, what font is this page in? i'd like to use it for my profile lol)
