Just an update. I am now getting 0.32.1 as the InDev version, and it won't update to the 0.32.2 InDev version.
> When I click on the "Check for Update" button, nothing happenes.
That could be a bug with the Itch app if *nothing* is happening... but I have one more idea to try: Right click on the Version number in the Itch app (right above the "Check for Updates" button...
->
Advanced -> Revert to Version -> Select the top one in the list,
should read something like "#30996 - 23 May, 2017..." (that's the latest 0.35 one).
After
you click it, it'll close the popup window and you should see the game
start downloading. Then try launching again when it's done.
So the other behavior you noticed (Clicking the "Update Available" button from within the game, and being shown a browser page to buy the game again) ... is probably just because you're not logged into itch.io in that particular browser. On one of my computers, using that button always opens Chrome for me, even though my default browser is Firefox.
Sorry this has been such a pain. Not really sure whats going on.
Where did you suddenly get the 0.32.1 version? that's way older...
The 0.32.1 issue happened after I tried what you just suggested, which was to attempt to revert to a different version. I'm 99% sure that I selected the 23 May 2017 version, but now that version doesn't even appear. Maybe I selected a wrong version and ended up with 0.32.1, but it doesn't explain why the latest version is not showing up, does it?
Also, don't stress about. I'm sure there's a solution :)