As far as I know, just "right click > open" should let you get the permission popup, the command line things are just for that particular broken app and not all of them.
Also, using the itch.io desktop app will avoid running into this since it directly launches the apps.