I appreciate your response, and I can absolutely see where you're coming from. Los Duros & El Sanserissimo reminded me of stereotypes (especially as an American, we have - especially historically - a lot of shallow, stereotypical representation of Mexicans that roughly amounts to "sombrero + mustache + maybe a poncho + spanish accent + spanish words randomly thrown in with english sentences = Mexican") but now that you've explained I entirely see the ways in which they were intended to & did undermine those stereotypes.
Thank you for being open to my criticism and responding thoughtfully. Underhero is otherwise a wonderful game and I'm looking forward to seeing future work of yours : )