I'm not too sure what you mean by third person/mixed reality mode being turned on - as far as I can remember, I haven't added anything like that into the game (unless it's something built-in to the SteamVR plugin..?)
I can't really help out with that unfortunately; I've got no way to properly test that sort of functionality, so I can't find out what could be causing the problem. Sorry about that