Take the bath until she offers you the special. Then talk with her and she offers you some sparring. After this you can "fight" her in the Gym.
I think that's what you need to do, but maybe the mission is finished befor fighting her.
thx
