You could try making a game in Roblox Studio, but I'm not sure many people will be able to play it since you need a Roblox Account and the Roblox game installed. And yes, you can't upload Roblox Studio games on itch.io, so I'm not sure how that would work.