The instructions for how to create/edit paths can be found via the question-mark button next to where it says "Edit Paths". There is also a complete table for all the editing controls in the User Guide.
EDIT: Yes, the grid is tied to the units. It tells you what your grid subdivision is set to in the status bar when you increment/decrement the subdivisions using the buttons on the view button bar.