I recall having similar errors in vanilla when bringing back 8-12 slaves during a save with a large mansion. I can’t recall if there was a fix for it, but I know that limiting each run to 5-8 slaves resolved it for me. It’s something about the game overloading when trying to add a lot of slaves back to the mansion at once.