The scenes with Tank will only trigger if you let him dominate you when you infiltrated the bandit camp.
i got a scene where Tank now refers to me as his other boss. I dominated him back before.
