I’d say, you either have to use 64x64 (8x8 tiles) or 128x128 (upscaled) and leave the rest black.
Game Boy is capable of that, but I neither know if that can be done in GBStudio.
