You can refer to the Encylopaedia in game to see what monsters require to make your Garden their home, as long as all of the requirements are fulfilled they will join your Garden very soon.