Sounds like your experience in UE4 has allowed you to create a workflow precisely around the engines its issues. impressive. I have been wanting to get into UE4 myself, any tips for where to start?
where to start? Read the docs. Picking up unreal C++ early on will serve you very well compared to BP which is a trap many fall into when learning.