It honestly might have just been an audio bug in the WebGL version. Unity really fought us at the end there with the Web implementations.
Yeah I hear that, developing for web can be so finicky.