I believe the Reverb option in Audacity(free sound editor program) simulates a room quite well: https://manual.audacityteam.org/man/reverb.html. Lovely singing voice btw!
