I feel like I'm so close to getting this working! I finally got bleeding turned off, finally got the textures to stop being blurry, and double sided planes all work... but now when I actually import the .obj into Unity, I get the weirdest layering issues!
I feel so close and yet so far away! I haven't seen anyone else mention this so I'm guessing it's another thing I messed up :P