It's possible that a settlement's influence range expanded to a maskling camp, there's no cap on it currently.
As a performance optimization citizens will "give up" if they can't reach a destination or get closer to a destination after a thousand calculations or so. What's happening there is the citizens are getting "stuck" in a spot too far from a door.