You’re welcome to use the game publishing tools for assets, including doing updates with butler and posting about it in a devlog.
I think the amount of material that can appear in a single page for an asset can vary a lot, from a whole collection of assets to build and entire game, to a single image. I think it’s fine if you’re making something that’s regularly updated, regardless of how much you currently have available.