I got the problem, seems default cartridge has DB16 palette and that's why you don't see changes.
So, it shouldn't be, it's a bug. As a temporary solution, load palette.tic from demos, copy any palette string from the code and paste it to the Palette Editor. (also, pls create an issue on the Github)
Thanks