Thanks @Novack. After digging into our corporate G Suite admin portal and finally figuring out where to change the obtuse settings (it was in the Google Drive settings within Apps), and then figuring out a way to limit who had access to change those settings (using Groups) we were finally able to expose and publish the endpoint.
Now it's working like a charm!