To generate PNG files go to the "Viewer" which is done by clicking the whole map panel in the Library rather than the edit button. On the icon panel at the top right there is a screenshot generator button. Click that and it will save it to the "Quest" directory in your "Documents" directory.