I also played your game! It is so well polished and the atmosphere feels terrifying!
I am also learning Japanese so I love that you used 死 as the death screen message, it reminds me of the similar death screen of Sekiro and make me wanna try again after seeing that Kanji lol.