Is the "Seat" mode also the correct one for the Oculus store Rift S version?
Yes it is. In upcoming new version of the game we already renamed it to "Roomscale with flexible center" to avoid confusion (and on Quest it will be probably hidden completely as this option was needed mainly for SteamVR guardian system)