Interesting game! Was there a way to rotate the "swap" boxes or is it always just horizontal? I didn't see anything regarding it being able to rotate, but it's possible that I missed it. If not, I think that would be my main suggestion.
Overall it was pretty interesting, and I think you did pretty darn good for going solo Urodela, solid effort! ^^