WOW!
Such a detailed review! Thank you very much!
You mentioned some interesting bugs, we actually don't even know how to fix yet. It seems like Godot has some issues with C# support. But we are working on it. And every bit of someone's attention gives us a huge motivation.