Yes, I'd like to make at least one post-jam version with improvements like the once you mention.
One thing I've been thinking about is moving the camera slightly depending on who's talking. It might make the scenes less stiff without being to much work. It might also be nausea inducing thou, so it could prove to be a horrible idea.