That's another problem with that ending, you actually did pick up all those cards. During the final growth spurt you smash most of the playable area of the level which causes you to pick up any cards you missed the first time. I actually didn't even think about that until after I posted the game.