I just found https://adamgryu.itch.io/a-short-hike-poorly-machine-translated-mod — Maybe we can work from there to prepare an inofficial translation patch that might then just be adopted whenever the dev feels like it? I made a Google Sheet for collaborative translating. If you already have something else, tell me. https://docs.google.com/spreadsheets/d/16OHkCDfV10OENALWHVTlLiDj3HtMmX3epwMC8VYi19c/edit?usp=sharing