I also think that some voice effects (like in Mad Father) would add to the atmosphere. Not sure if you would use Japanese voices/lines (I remember in Mad Father, Aya does shriek things like "iie" and "yada" a few times), but that would fit the game perfectly and would be great in key scenes.