Do you have Irinlia on her bad path? The scene you're looking for involves both on their bad path. You can't get the scene with Lace and the tentacles when Irinlia is not in your prison as well.
ahhh icic ty