is there a way to know if i've completed all the avaliable quests that i can do for this current version?
There is no in-game way to see if you've taken all quests (apart from running around and talking to everyone), but you can check the walkthrough when you think that you've finished all content, and check if you've missed something.
