Do you think it is possible to make the waffle chart look like the OEC's charts ?
No. I mentioned it at the end of the post:
"(with exception of treemapping, it's a bit too slow to use all over the place)"