You can run it like this:
./onslaught.AppImage > log 2>&1
That will redirect all output to a file called “log” in the current directory. Alternately, errors should appear on the console from which you’ve launched the game.