Oh my GOD so I did find the passage you mentioned when I last played. But I only just now saw that there are stairs in that room... I somehow walked ***around them*** every time I got into that room.
I noticed when reloading my game that the pots give me items again when I break them. Is that intentional, are you meant to be able to farm pot breaking?