Can the cities made with the generator be applied to a unity terrain, or Gaia
Only if you (or someone else) will write code parsing json produced by the generator. It shouldn't be hard, but it's just my guess, I personally have zero experience with Unity.