She's in the top right corner at first, and then hides several time in the town before you get to "catch" her for a moment. She appears in Kagabangui after those events, but you can't interact with her again yet.
Yes, the invisible girl is skipped when you advance the main story first.