It was indeed on top of the triangle, the one with a flat surface and where you pass the heart symbols, the part that's above the tube entrance.
Usually in good pinball fashion, you'd shake the machine in case it would get stuck or to make it hit a certain spot, i was honestly just missing this ability.
But still a very 'exciting ;)' game nonetheless