I played through till the boss. The way to unglitch your jump is to make sure that the attack animation checks for a condition where you are not in a jump animation. That way it can't break the attack animation anymore. Great effort.