After the event with Hellhound in a maid uniform in your castle, Hellhound will appear in the volcano in Amagal and trigger the event you need to get to the hellhound village.