I once tried to make a 2d game in Unity. ONCE.
Good luck to you! I dig your roguelike level generator, I'm looking forward to seeing where your project goes from here.
Making a 2d game in unity can be quit confusing at first, but if you keep trying and put your mind to it, you can get the hang of it.