For the quest, hmm, you're actually suppose to talk to Rinny, but if you have female partners turned off, might run into some issues. I'll look into it.
Bell can also be in the city jail/Transylvania
Marin's quest is pretty much exclusively for female partners.
Lil Shop of Horrors should sell you a certain pair of garments, which you would otherwise normally get from Marin