You can't replace the image, you can do it only with your own creatures. The size of a token depends on the size of the creature (a normal token is 1 cell, a large 4 cells, etc.). If you want to change the size of all tokens, this is done in combination with the grid.