There was a similar issue like that a while ago when not using a 16:9 or 16:10 screen resolution in Window Mode.
Try running it on full screen mode. If that doesn't help could you send me a screenshot so I can work out what's happening?
Kind regards,
iLEWD