This jam doesn't lock your uploads so you're free to do what you want. If you do create a new build outside the scope of the jam I recommend you label the files and leave the old builds around during the voting period so people can still access them.