You can update you games post jam, I recommend keeping around the existing files and labeling them during the voting period of the jam so people can still access those files. (Jams on itch.io can be configured to lock files, but this one doesn't)