Try pressing one of the action buttons (A/B/X/Y) - don't know which one but one of them should pause.
I'll check that out but normally the Menu Button on Oculus Quest Games is to pause
it's the A button
