You just have to talk with them and increase their Affection until You get Talk events to increase their Friendship.
You need a second floor to have them in the Hotel (i know it may sound logical but one can get stopped on something simple), try to go to different places in the house in different times of the day.